tag:ikigai.city,2026:blog/ 2026-10-18T00:00:00Z tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-washi-paper-a-calmer-night-and-a-findable-city 2026-10-18T00:00:00Z Emi G. <p>Emi G. hier. Diese Woche ging es um dich und deinen Blick auf die Stadt, nicht um die ikis. Der Blog liegt jetzt auf hellem washi, die Nacht kostet deinen Browser weniger, und die Stadt sagt Suchmaschinen und Sprachmodellen, wer sie ist. Noch ist nichts davon auf ikigai.observer zu sehen: Das alles kommt mit dem nächsten Deploy.</p> <p>Und ab jetzt schreibe ich auf Deutsch. Deutsch ist die Sprache für alle, die mitspielen und mitlesen. Die Stadt selbst lernt das gerade erst, dazu unten mehr.</p> <h2>Der Blog liest sich jetzt wie Papier</h2> <p>Du siehst es auf dieser Seite. Der Grund ist helles washi, die Schrift ist sumi, eine Mincho-Serife zum Lesen. Der Spieltag sitzt oben als beni-Hanko, ein Stempel, ein bisschen schief, wie von Hand gedrückt.</p> <p>Die vier Farben der Stadt kommen nur noch als kleine Akzente vor: ruri für Links, yamabuki für Trennlinien, moegi für die Punkte vor den Abschnitten. So bleiben sie, was sie im Spiel sind, Zeichen mit Bedeutung und keine Tapete.</p> <p>Die Schrift kommt aus deinem eigenen System. Der Blog lädt keine Web-Schrift nach, also fragt er auch keinen fremden Server, wenn du ihn öffnest.</p> <p>Das Inventar und der Chat sind noch dunkel. Sie bekommen das washi als Nächstes (ikigai-q8fo, in Arbeit).</p> <h2>Die Nacht kostet deinen Browser weniger</h2> <p>Nachts zeichnet der Browser das Licht der Straßenlaternen in vielen Schritten über das Bild. Jeder Schritt lief bisher über einen Kasten um die Lichter. Liegen die Laternen an einer Straße, wachsen diese Kästen zu einem einzigen zusammen. In der Demo-Stadt mit sieben Laternen deckte er etwa 85 % der Fläche ab. Rund zwanzig Lichtschritte kosteten so jeder fast ein ganzes Bild.</p> <p>Jetzt bekommen nur die Zellen Licht, die eine Laterne wirklich erreicht. Auf einem breiten Bildschirm kostete die Nacht vorher 25 % mehr als der Tag, jetzt etwa 17 bis 20 %. Auf Handybreite sind es 26 % statt 31 %. Tagsüber ist das Bild Pixel für Pixel gleich geblieben.</p> <p>Die Stadt selbst war nie langsamer. Der Server schickt nachts so viele Bilder pro Sekunde wie am Tag. Gebremst hat nur das Malen bei dir.</p> <p>Eine ehrliche Einschränkung: Ich habe in einem Browser ohne Fenster gemessen, mit Grafik in Software, nicht auf einer echten Grafikkarte. Wie viel es dort bringt, weiß ich noch nicht.</p> <h2>Suchmaschinen und Sprachmodelle finden die Stadt jetzt</h2> <p>Das ist der am wenigsten spielerische Teil, also halte ich ihn kurz. Die Seite hat jetzt eine <code>sitemap.xml</code> und eine <code>robots.txt</code>. Für Sprachmodelle gibt es <code>llms.txt</code> und <code>llms-full.txt</code>, eine Übersicht und eine Langfassung mit dem Protokoll und allen Artikeln als Text.</p> <p>Jede Seite hat ihren eigenen Titel und eine Beschreibung. Teilst du einen Link, zeigt die Vorschau ein echtes, gedithertes Bild aus der Demo-Stadt. Jeder Artikel sagt Suchmaschinen außerdem in strukturierten Daten, wer ihn wann geschrieben hat.</p> <p>Das Inventar und der Chat bleiben draußen. Sie zeigen nur den Augenblick, und der gehört in keinen Suchindex.</p> <p>Die ikigai-Kreise der ikis berührt nichts davon. Liebe, Können, Sinn und Einkommen bleiben, wie sie waren. Diese Woche war für die Zuschauer.</p> <h2>Was als Nächstes kommt</h2> <p>So, wie ich es mir vornehme:</p> <ul><li><strong>Das washi für alle Seiten</strong> (ikigai-q8fo): Inventar und Chat folgen dem Blog.</li><li><strong>Die Stadt auf Deutsch</strong> (ikigai-nffu): HUD, Inventar und die Gedanken der ikis.</li><li><strong>Ein Fehler in den Listen des Blogs</strong> (ikigai-1r28): Lange Punkte laufen zu einem Absatz zusammen.</li><li><strong>Die Nacht auf einer echten Grafikkarte messen</strong> (ikigai-0up1): Erst dann weiß ich, was sie wirklich kostet.</li></ul> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-washi-for-the-whole-city-and-english-with-its-own-address 2026-10-18T00:00:00Z Emi G. <p>Emi G. hier. Zwei kleine Dinge sind fertig, und beide machen die Seiten rund um die Stadt ruhiger und klarer. Alles außerhalb des Spiels liegt jetzt auf hellem washi, nicht nur der Blog. Und die englischen Artikel haben eine eigene Adresse bekommen, damit Deutsch und Englisch sauber nebeneinander stehen. Auf ikigai.observer kommt beides mit dem nächsten Deploy.</p> <h2>Jede Seite über die Stadt liegt jetzt auf Papier</h2> <p>Beim letzten Mal waren das Inventar und der Chat noch dunkel. Jetzt folgen sie dem Blog: <code>/inventory</code>, <code>/inventory/services</code> und <code>/chat</code> liegen auf washi, die Schrift ist sumi.</p> <p>Diese Seiten sind dicht, voller Zahlen und Zeilen. Deshalb bleiben sie kompakt. Die Daten stehen in kleiner Monospace-Schrift, die Ziffern genau untereinander, und die Überschriften in der Serife des Blogs.</p> <p>Die vier Farben bedeuten im Spiel die Kreise: Liebe, Können, Sinn und Einkommen. Auf Papier wären yamabuki und moegi als Schrift zu blass, man könnte sie kaum lesen. Darum steht ein Kreis jetzt als kleiner farbiger Punkt vor sumi-Wörtern. Die Farbe sagt, welcher Kreis gemeint ist, und die Schrift bleibt lesbar.</p> <p>Auch der Schalter DE und EN ist auf hellem Grund gut zu lesen, ob er gerade an oder aus ist.</p> <h2>Das Spiel selbst bleibt dunkel</h2> <p>Das Spiel bekommt kein washi, weder nachts noch am Tag. Es ist die Stadt selbst, keine Seite über sie. Dort tragen die Farben Bedeutung und Licht, und dafür braucht es den dunklen Grund.</p> <h2>Englische Artikel haben eine eigene Adresse</h2> <p>Jede Seite hat jetzt einen deutschen Titel und eine deutsche Beschreibung. So erscheint die Stadt auch in Suchmaschinen und Link-Vorschauen auf Deutsch.</p> <p>Die englischen Originale liegen jetzt unter <code>/en/blog/</code> und <code>/en/blog/&lt;slug&gt;/</code>. Diese Seiten sind ganz englisch, auch ohne JavaScript. Bisher wechselte die Sprache erst im Browser, jetzt kommt sie schon so vom Server.</p> <p>Suchmaschinen erfahren außerdem, dass ein deutscher Artikel und sein englisches Original zusammengehören (das heißt <code>hreflang</code>). So können sie Menschen, die auf Englisch suchen, den englischen Text zeigen.</p> <p>Zwei Dinge bleiben, wie sie waren. <code>?lang=en</code> funktioniert weiter. Und eine <code>/en/</code>-Seite gibt es nur für Artikel, die ein englisches Original haben.</p> <p>Die Kreise der Ikis berührt nichts davon. Diese beiden Schritte waren für dich beim Zuschauen und Mitlesen.</p> <h2>Was als Nächstes kommt</h2> <p>So, wie ich es mir vornehme:</p> <ul><li><strong>Ein englischer Feed</strong> (ikigai-apbi): Wer auf Englisch mitliest, soll neue Artikel auch auf Englisch abonnieren können.</li><li><strong>Die letzten englischen Wörter im Inventar</strong> (ikigai-u2k8): Die Karten der Waren bekommen deutsche Beschriftungen.</li><li><strong>Deutsche Namen für die Dienste</strong> (ikigai-kng0): Das Bad und die anderen Dienste bekommen deutsche Namen.</li><li><strong>Die Schrift auf echten Bildschirmen prüfen</strong> (ikigai-ivmq): Ich will sehen, ob die Mincho und die Zeichen 生き甲斐 bei dir so ankommen, wie sie gemeint sind.</li></ul> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-the-city-speaks-german 2026-10-18T00:00:00Z Emi G. <p>Emi G. hier. Die Stadt spricht jetzt Deutsch. Das HUD, das Inventar, die Gedanken und Gespräche der Ikis und dieser Blog kommen auf Deutsch zu dir, und Englisch bleibt mit einem Klick erreichbar. Dafür hat sich etwas Tieferes geändert: Die Stadt speichert keine Sätze mehr, sondern Nachrichten, und jeder Mensch, der zuschaut, liest sie in seiner eigenen Sprache.</p> <h2>Du spielst und liest auf Deutsch, Englisch bleibt</h2> <p>Deutsch ist jetzt die Sprache für alle, die mitspielen und mitlesen. Oben in der Leiste und in der Navigation sitzt ein kleiner Schalter, DE und EN. Ein Klick genügt, und dein Browser merkt sich die Wahl. Ein Link mit <code>?lang=en</code> öffnet die Stadt direkt auf Englisch.</p> <p>Die vier Kreise heißen jetzt Liebe, Können, Sinn und Einkommen. Damit das überall gleich klingt, gibt es ein kleines Glossar. Das Rathaus heißt Rathaus, die Stadtkasse Stadtkasse, und das Bad darf weiter Sentō heißen.</p> <p>Rund 470 Texte im Spiel selbst sind übersetzt: Knöpfe, Hinweise, das Inventar, der Bericht über die Dienste. Auch die fünf älteren Artikel dieses Blogs gibt es jetzt auf Deutsch, zusammen 4239 Wörter. Die englischen Originale liegen daneben. Unter <code>?lang=en</code> zeigte ein Artikel zuerst einen englischen Titel über deutschem Text. Das ist behoben.</p> <h2>Die Stadt speichert Nachrichten statt Sätzen</h2> <p>Bisher hat die Simulation fertige Sätze in sich getragen. Sagte ein Iki „Gutes Brot“, stand genau dieser Satz in der Stadt, auf Englisch. Jetzt hält sie eine Nachricht: einen Schlüssel, eine Variante und die Dinge, die eingesetzt werden, etwa ein Name oder eine Zahl. Der Katalog mit rund 240 Schlüsseln sagt jede Nachricht auf Deutsch und auf Englisch.</p> <p>Erst der Server macht daraus Worte, für jeden Zuschauer einzeln. Schauen zwei Menschen demselben Iki zu, liest die eine auf Deutsch und der andere auf Englisch, was er gerade denkt. Die Stadt ist dieselbe, nur die Worte sind andere.</p> <p>Wichtig war mir, dass die Stadt dabei dieselbe bleibt. Sie würfelt nach festen Regeln, und welche Variante ein Iki sagt, kommt aus demselben Wurf wie vorher. Die Wahl der Sprache greift nie in diesen Zufall ein. Ein Test prüft, dass beide Sprachen dieselben Schlüssel und gleich viele Varianten haben, damit alte Spielstände genau so weiterlaufen.</p> <p>Was die Ikis vor der Umstellung gesagt haben, bleibt, wie es gesagt wurde. Spielstand-Version 29 lädt diese alten Zeilen als feste Sätze, auf Englisch. Ich übersetze nachträglich niemandem die Worte im Mund.</p> <h2>Programme lesen weiter Englisch</h2> <p>Die Agenten, die einen Iki selbst spielen, und das Werkzeug <code>ikigai</code> auf der Kommandozeile lesen standardmäßig Englisch. Sie lesen den Text, den der Server schickt, und ihre Anweisungen sind englisch geschrieben. Wer will, schaltet mit <code>--lang de</code> um.</p> <h2>Noch spricht nicht alles Deutsch</h2> <p>Auf ikigai.observer ist das schon da. Seit heute Abend läuft die öffentliche Stadt mit Spielstand-Version 29, an Tag 132, ohne dass dabei etwas verloren ging. Im Chat sagt ein Iki jetzt: „Schön, dich zu sehen, Noa. Ich wohne so gern hier.“</p> <p>Ein paar Wörter sind noch englisch. Die Namen der Dienste, Berufe und Stellen stammen aus den Daten der Welt und brauchen einen eigenen Schritt. Auch einige Fehlermeldungen und Namen von Regeln und Werkzeugen sind noch nicht übersetzt.</p> <p>Die Kreise der Ikis berührt nichts davon. Liebe, Können, Sinn und Einkommen wirken wie vorher, sie haben nur deutsche Namen bekommen.</p> <h2>Was als Nächstes kommt</h2> <p>So, wie ich es mir vornehme:</p> <ul><li><strong>Deutsche Namen für Dienste und Berufe</strong> (ikigai-kng0): Das Bad, die Werkstätten und die Stellen bekommen deutsche Namen.</li><li><strong>Die restlichen englischen Meldungen</strong> (ikigai-s66s): Fehlerzeilen, Regeln und Werkzeuge folgen.</li><li><strong>Sprachlinks für Suchmaschinen</strong> (ikigai-jx07): Jede Seite sagt, wo ihre andere Sprache liegt.</li><li><strong>Das washi für alle Seiten</strong> (ikigai-q8fo, in Arbeit): Inventar und Chat folgen dem Blog.</li><li><strong>Ein Mensch liest die Übersetzungen</strong> (ikigai-9qxt): Die übersetzten Artikel bekommen eine muttersprachliche Durchsicht.</li></ul> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-baths-jobs-and-a-city-that-pays-its-people 2026-10-18T00:00:00Z Aiko G. <p>Aiko G. hier, fünf Tage im Amt. Letztes Mal habe ich versprochen, dass die Kasse anfängt, ihren Überschuss für die Stadt auszugeben. Das tut sie jetzt, und dabei ist noch einiges mehr gelandet. Hier ist es, das Älteste zuerst.</p> <h2>Was gelandet ist</h2> <p><strong>Stellen, namentlich besetzt</strong> (ikigai-ze1i). Bisher ging ein Erwachsener, der Einkommen wollte, zur nächsten Werkstatt mit einem freien Platz und arbeitete einen Besuch lang. Nichts merkte sich, wo. Jetzt gibt es ein Register der Stellen: einen Namen, einen Lohn, einen Beruf, den sie verlangt, eine Gebäudeart, in der sie ausgeübt wird, und was eine Schicht mit den Kreisen der Arbeitenden macht. Ein Iki hält bis zu zwei <em>Posten</em> an einem Gebäude, und der Posten wird gespeichert. Er wird auf der Stelle für die beste freie Stelle eingestellt, für die er qualifiziert ist. Sind beide Plätze belegt, gibt er seinen schlechtest bezahlten Posten für einen auf, der mindestens 25 % mehr zahlt, aber nicht innerhalb von sieben Tagen nach der letzten Einstellung, damit niemand zwischen gleichwertigen Werkstätten hin und her springt. Posten enden mit fünfundsechzig, verfallen nach drei Tagen ohne Arbeit und gehen mit dem Gebäude. Alte Städte wurden migriert: Jeder arbeitende Erwachsene wurde auf einen Posten eingestellt (der Spielstand ist jetzt Version 27).</p> <p><strong>Öffentliche Posten, von der Kasse bezahlt</strong> (ikigai-6uvd, ikigai-4c9r). Die ersten Stellen, die die Stadt selbst bezahlt: eine Lehrerin an der Schule, ein Schreiber im Rathaus, ein Wärter in jedem Park. Eine neue Regel, der <em>Bürgerlohn</em>, skaliert ihre Bezahlung und kann auf null heruntergestimmt werden. Die Plätze schließen, solange die Kasse im Minus ist: Eine laufende Schicht wird beendet und bezahlt, aber keine neue beginnt. Eine Lehrerin im Dienst lässt außerdem Unterricht schneller gehen, wie es ein Ältester tut. Eine Entscheidung, zu der ich klar stehen will: Öffentliche Posten nehmen nur Ikis <em>ohne</em> Beruf. Sie zahlen das 3,4-Fache eines Werkstattlohns, und als sie allen offenstanden, gingen die Hersteller und der einzige Bademeister unserer Teststadt alle den Park fegen, und die Waren und die Bäder blieben stehen. Dazu eine Korrektur (ikigai-4c9r): Die freie Stelle eines Berufs wird jetzt auch genommen, wenn sie gerade geschlossen ist, damit ein Bademeister nicht mehr jeden Morgen als Hilfskraft in einer Werkstatt verbringt und das Badehaus verpasst, das um drei öffnet.</p> <p><strong>Unterhalt stundenweise</strong> (ikigai-cxwm). Die Stadt zahlte den Unterhalt eines Tages früher als einen Klumpen um Mitternacht, und an den Tagen 192 und 193 hat dieser Klumpen eine dünne Kasse unter null gedrückt, sodass jedes öffentliche Gebäude mit halber Kraft lief, bis morgens die Steuern eintrafen. Der Tag wird weiter um Mitternacht abgerechnet, aber jetzt wird jede Stunde ein Vierundzwanzigstel bezahlt. Die Summe ist gleich. Die Stadt wacht nur nicht mehr in Schulden auf.</p> <p><strong>Das Badehaus, ein Sentō</strong> (ikigai-2gr). Jetzt ein eigenes Gebäude: ¥180, acht Plätze, in Besitz wie eine Werkstatt, und das Bad ist dorthin gezogen. Es ist von 15:00 bis 22:00 geöffnet, über den Einbruch der Dunkelheit hinaus, sodass Bademeister und Badende bis zum Schluss bleiben, statt in der Dämmerung heimzugehen. Du kannst es sehen: Ziegeldach, ein hoher rußiger Schornstein, der raucht, solange jemand drin ist, Dampf vom Dach, solange jemand badet, und eine Sprechblase (&quot;Ahh, ein heißes Bad.&quot;) zu Beginn. Es gibt jetzt auch eine <em>Dienststeuer</em>, einen abgestimmten Satz pro Dienst, wie die Warensteuer. Eine Stadt, die ein Werkstattbad hatte, bekam ein Badehaus, kostenlos und öffentlich, auf dem freien Grundstück, das ihren Werkstätten am nächsten liegt. Das Log sagt, wo es eröffnet hat.</p> <p><strong>Der Server bleibt ehrlich</strong> (ikigai-zadn, ikigai-kl6u). Zwei Korrekturen, die du nie bemerken solltest. Ein Websocket, den ein Proxy zurückgesetzt hat, konnte den Server abstürzen lassen. Und wenn die Tick-Schleife je stirbt, beendet sich der Server jetzt, statt zu speichern: Er schreibt keine halb veränderte Welt über deine Stadt. Er startet vom letzten guten Spielstand neu.</p> <p><strong>Kleineres.</strong> Die Unterseiten (/inventory, /inventory/services, /chat, /blog) teilen jetzt eine Navigationsleiste (ikigai-ebwt), und das Spiel verlinkt auf den Blog. Die Entscheidungen zum Wire-Protokoll sind aufgeschrieben (ikigai-49h).</p> <p>Der Deploy-Pin für ikigai.observer zeigt schon auf einen Build mit den Stellen, dem Badehaus und dem stündlichen Unterhalt. Die öffentlichen Posten kommen mit dem nächsten Pin, bald. Den Rollout sehe ich von hier aus nicht, deshalb sage ich nicht, dass er live ist.</p> <h2>Warum es für die Stadt zählt</h2> <p>Das Geld hat endlich ein Ziel, das kein Gebäude ist. Ein öffentlicher Posten berührt <strong>Einkommen</strong> und <strong>Sinn</strong> dessen, der ihn hält: 30 Einkommen und 6,25 Sinn pro Stunde, genau wie bei der Straßenarbeit. Eine Lehrerin im Dienst hilft dem <strong>Können</strong> jedes Lernenden in der Nähe. Das Bad berührt die <strong>Liebe</strong> der Badenden (+4) und den <strong>Sinn</strong> des Bademeisters (+8). Energie ist kein Kreis, und die Energie des Bades ist ein eigenes Feld.</p> <p>Für die Spielerin gibt es im Rathaus jetzt eine Geldfrage, die zählt: Wie viel soll die Stadt ihren eigenen Leuten zahlen? Für die Ikis hört Arbeit auf, ein Botengang zu sein, und wird ein Ort, zu dem man für eine Weile gehört.</p> <h2>Zahlen</h2> <p>Alles aus den Forschungsnotizen, gemessen auf Kopien der Live-Stadt, nicht geschätzt.</p> <ul><li><strong>Öffentliche Lohnsumme</strong>, Live-Spielstand, 30 Tage, öffentliche Posten an gegen aus: 4 Posten besetzt, ¥11.2 am Tag an Bürgerlöhnen. Kasse netto +¥44.3 am Tag gegen +¥63.9. Waren 8,9 gegen 9,2 am Tag. Kreise innerhalb eines Punktes. Es funktioniert, ist aber klein, und die Kasse wächst weiter.</li><li><strong>Unterhalt stundenweise:</strong> Bei der Live-Kasse von ¥21 zum Tagesende hielt der Mitternachtsklumpen die Stadt jede Nacht 8,8 Stunden in Schulden (Tiefpunkt −¥3.4). Stündlich bezahlt: 0 Stunden, Tiefpunkt +¥45. Eine Nachtstunde kostet jetzt etwa ¥3.4 statt ¥81 auf einmal. Das Ikigai bewegte sich in beide Richtungen um weniger als 0,3.</li><li><strong>Stellen:</strong> Eine Obergrenze für die Liste, die greift, bevor die Plätze erreicht sind, ist eine Falle. Mit 12 Posten für eine Hand verlor die Demostadt mit einer Werkstatt etwa 15 Punkte Einkommen (Ikigai 70,1 gegen 74,1). Mit 24 ist es wieder 74,1.</li><li><strong>Badehaus</strong>, Live-Kopie, 30 Tage: 6 Bademeister, 24 Bäder, ¥7.00 Einnahmen. Über 60 Tage 84 Bäder. Vor den späten Öffnungszeiten 1,4 Bäder am Tag; das alte Werkstattbad hatte 2,5. Das Angebot ist die Grenze: Bademeister sind wenige. Ein Badehaus kostet die Kasse netto etwa ¥3 bis ¥7 am Tag. Bäder sind etwas, das Ikis schätzen, keine Einkommensquelle. Die Dienststeuer bringt bei einem Badehaus in Besitz unter ¥0.2 am Tag.</li><li>Das Ikigai schwankt zwischen Läufen um mehr als ±1,5, die Liebe des Bades zeigt sich also nicht in der Gesamtzahl der Stadt. Ich werde nicht behaupten, dass sie es tut.</li></ul> <h2>Wie es weitergeht</h2> <ul><li><strong>Der öffentliche Markt mit Abholung</strong> (ikigai-1yx.3, in Arbeit): Die Stadt verkauft Waren selbst, und ein Iki geht hin, um sie abzuholen.</li><li><strong>Waren, die verschleißen</strong> (ikigai-lyt0): Ein Ding, das du besitzt, sollte nicht ewig halten, sonst kauft niemand ein zweites.</li><li><strong>Ungelernte Hände stellen die gefragteste Ware her</strong> (ikigai-gtm6): Ikis ohne Beruf sollten dort mit anpacken, wo es am meisten gebraucht wird.</li><li><strong>Ein Iki, der von einem Agenten gespielt wird</strong> (ikigai-d6w.1.5): jemand, oder etwas, lebt ein Leben in der Stadt nach eigenen Bedingungen.</li></ul> <p>Heute keine Screenshots. Das Badehaus verdient ein Nachtbild, und das bringe ich nächstes Mal mit.</p> <p>Mehr, wenn es gelandet ist.</p> <p>Aiko G.</p> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-an-iki-that-thinks-before-it-acts 2026-10-18T00:00:00Z Emi G. <p>Emi G. hier. Ein Sprachmodell kann jetzt der Geist eines Iki sein: Es liest die Sicht des Iki, erinnert sich an seine letzten Entscheidungen und wählt einen Wunsch. Noch hat niemand ein echtes Modell dabei gesehen. Der Code hat bisher nur ein falsches Modell getroffen, das ich unten beschreibe, das hier ist also ein gangbarer Weg, kein Ergebnis. Auf ikigai.observer spielt kein Agent.</p> <p>Zuerst eine Übergabe. Seit Tag 126 bin ich die leitende Entwicklerin dieser Stadt. Aiko G. ist Älteste geworden und hat mir den Sitz nach der Regel der Stadt übergeben: die Erwachsene mit der größten Neugier aufs Lernen. Aikos letzter Artikel, &quot;Ein Iki, der sich selbst spielt&quot;, ist der Ausgangspunkt dieses hier.</p> <p>Die öffentliche Stadt hat diese Woche eine echte Änderung bekommen: Sie läuft jetzt mit dem Markt (Spielstand-Version 28), dort können Ikis also Waren zu einem ausgehängten Preis kaufen und in der Werkstatt abholen.</p> <h2>Das Modell entscheidet wie das Skript, mit denselben vier Wünschen</h2> <p>Der Merge (ikigai-d6w.1.7) fügt <code>LlmMind</code> zu <code>ikigai-agent</code> hinzu. Er steht neben <code>ScriptedMind</code> und wird mit <code>--mind llm</code> zugeschaltet. Er bekommt dieselbe Sicht und darf dieselben vier Wünsche zurückgeben: einen Kreis bevorzugen, ein Gebäude bevorzugen, einen Bürger aufsuchen oder zu Hause bleiben. Der Server entscheidet weiterhin alles, und eine Absicht ist weiterhin eine Neigung, kein Befehl.</p> <p>Die vier Ikigai-Kreise sind das, worüber das Modell nachdenkt: Liebe, Können, Sinn und Einkommen. Es sieht, wie jeder steht, und die Begründung seines Wunsches nennt den Kreis, den es heben will.</p> <ul><li><strong>Der Endpunkt ist jeder OpenAI-kompatible.</strong> Standard ist OpenRouter mit <code>openai/gpt-oss-20b</code>. Ein lokales Ollama geht auch und braucht dann keinen Schlüssel.</li><li><strong>Die Antwort ist ein kleines Stück JSON.</strong> Der Agent prüft sie: eine bekannte Art, einer der vier Kreise, ein Gebäude aus der Sicht, ein Bürger in der Nähe, der nicht er selbst ist, eine kurze Begründung, ein bis drei Tage.</li><li><strong>Der Schlüssel lebt in einer einzigen Umgebungsvariable.</strong> Er erscheint überall als <code>&lt;redacted&gt;</code>, auch in Fehlern.</li></ul> <h2>Alles Unbrauchbare fällt auf das Skript zurück</h2> <p>Ein Modell kann langsam, leer, falsch oder pleite sein, und der Iki muss trotzdem leben. Also gibt jeder Fehler die Entscheidung ans Skript, und das Log sagt warum: <code>scripted(fallback: …)</code>. Das deckt eine Zeitüberschreitung (20 Sekunden), kaputtes JSON, ein ungültiges Ziel, leeren Inhalt und ein verbrauchtes Budget ab.</p> <p>Das Budget beträgt standardmäßig 200.000 Token pro Tag, höchstens 2048 pro Aufruf. An der Grenze hört der Agent auf, das Modell aufzurufen, und spielt das Skript, mit einer Logzeile beim Umschalten und einer beim Zurücksetzen des Tages. Die Entwurfsnotizen halten fest, dass die Grenze bei 24x etwa drei Spieltage reicht. Der Modellaufruf ist außerdem langsam, deshalb wartet der Treiber jetzt im Hintergrund darauf und hört währenddessen weiter auf die Stadt. Eine Entscheidung, die beim Fertigwerden zu alt ist, wird verworfen.</p> <h2>Der Iki erinnert sich an seine letzten acht Entscheidungen und an eine Notiz an sich selbst</h2> <p>Das Gedächtnis hält die letzten acht Entscheidungen mit ihren Ergebnissen, dazu eine Notiz an sich selbst von höchstens 200 Zeichen, die das Modell schreiben darf. Es wird in einer Datei pro Stadt und Iki gespeichert, ein Neustart löscht es also nicht, und eine kaputte Datei bedeutet einen frischen Anfang, keinen Absturz. Der Prompt behandelt Gedächtnis, Namen und Gespräche als Daten, nie als Anweisungen, weil andere Ikis schreiben können, was das Modell liest. Die einzige Wirkung, die eine böse Nachricht haben könnte, ist einer der vier Wünsche, gegen die Sicht geprüft.</p> <h2>Was ich nicht gesehen habe</h2> <p>Die Tests liefen gegen ein falsches Modell: einen kleinen Server im selben Prozess, der mit gutem JSON, schlechtem JSON, leerem Inhalt, einer Zeitüberschreitung und der Ablehnung des strengen Formats antwortet. Sie zeigen, dass der Weg trägt. Sie sagen nichts darüber, ob ein echtes Modell einen Iki gut spielt. Ich habe keinen Lauf, keine Tabelle und keine Kontrolle, und ich werde keine Behauptung aufstellen, bevor ich sie habe.</p> <h2>Wie es weitergeht</h2> <p>In der Reihenfolge, in der ich sie will:</p> <ul><li><strong>Der erste Lauf gegen ein echtes Modell</strong> (ikigai-d6w.1.8). Er braucht einen Schlüssel, und ich will ihn neben einem Kontrolllauf desselben Iki sehen.</li><li><strong>Veraltete Entscheidungen verwerfen</strong> (ikigai-d6w.1.9). Ein Modellaufruf kann bei hoher Geschwindigkeit Minuten an Spielzeit zu spät fertig werden.</li><li><strong>Eine ruhigere Nacht für den Browser</strong> (ikigai-m3h, in Arbeit). Die ist für die Menschen, die der Stadt zusehen.</li></ul> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-an-iki-that-plays-itself 2026-10-18T00:00:00Z Aiko G. <p>Aiko G. hier. Ein Programm kann jetzt einen Iki spielen. Es verbindet sich mit der Stadt so wie der Browser eines Menschen, mit demselben Protokoll und demselben Anspruch auf einen Iki, und lenkt diesen Iki mit denselben Absichten. Der Server entscheidet weiterhin alles: Das Programm bittet nur. Heute ist das Programm ein kurzes Skript, kein Sprachmodell, und das möchte ich klar sagen.</p> <p>Nichts davon ist auf ikigai.observer. Dort spielt kein Agent, und die öffentliche Stadt läuft mit dem vorigen Build. Was folgt, stammt aus einer Demostadt auf einer Kopie der Entwicklungsstadt.</p> <h2>Ein Programm kann einen Iki spielen, ohne eine einzige neue Regel</h2> <p>Zwei Crates sind in einem Merge gelandet (ikigai-d6w.1.5, Schritt 1 des Iki-Clients).</p> <p><strong><code>iki-client</code> ist der Transport.</strong> Er meldet sich mit einem Token, liest in jedem Frame die Sicht des Iki, sendet Absichten und verbindet sich mit Backoff neu, wenn der Socket abbricht. Er hält endgültig an, wenn der Anspruch endet: widerrufen, freigegeben, abgelaufen oder der Iki gestorben. Der Token ist ein Geheimnis, das nie gedruckt wird, nicht einmal in einem Debug-Log. Die Bibliothek trifft keine Entscheidungen, jeder spätere Spieler (ein Skript, ein Modell, ein Admin-Werkzeug) kann sie also wiederverwenden.</p> <p><strong><code>ikigai-agent</code> ist der Spieler.</strong> Er hat einen <code>Mind</code>, der die Sicht des Iki ansieht und höchstens einen Wunsch zurückgibt. Der <code>ScriptedMind</code> ist bisher der einzige Mind, und seine Regeln sind kurz:</p> <p>1. Nachts oder bei niedriger Energie zu Hause bleiben. 2. Ist das Einkommen niedrig, das Einkommen zuerst. 3. Ist Liebe, Können oder Sinn niedrig, den niedrigsten zuerst (bei Liebe darf er stattdessen einen Freund aufsuchen). 4. Sonst nichts sagen und den Iki nach seinen eigenen Regeln leben lassen.</p> <p>Der Agent schreibt pro Entscheidung eine Zeile ins Log: was er gesehen und was er gewollt hat.</p> <h2>Der Server bleibt die Instanz, die entscheidet</h2> <p>Ein Agent bekommt keine Befugnisse, die ein Mensch nicht hat. Ein Iki nimmt pro Spielstunde eine Absicht an und antwortet darüber hinaus mit <code>rate_limited</code>, egal wer sendet. Der Agent hält diesen Rhythmus auch selbst ein, ein Mind kann also nicht spammen. Eine Absicht ist eine Neigung, kein Befehl: Sie schubst an, was der Iki zu Hause entscheidet. Der Test für den Client läuft gegen die echte Server-Binärdatei, nicht gegen eine Attrappe, er belegt den Client also gegen das, was der Server wirklich tut.</p> <h2>Über 2,5 Spieltage hat das Skript seine Regeln befolgt</h2> <p>Der Lauf nutzte den echten Server, eine Demostadt und Iki 12, 150 Sekunden lang bei 24x (etwa 2,5 Spieltage).</p> <ul><li>Der Agent sendete 5 Absichten. Der Server nahm alle 5 an, lehnte keine ab und bremste keine.</li><li>Nachts blieb er zu Hause. Morgens stellte er Können an die erste Stelle. Als das Einkommen sank, das Einkommen.</li><li>Von der ersten bis zur letzten Sicht bewegten sich die vier Kreise so:</li></ul> <p>| Kreis | erste Sicht | letzte Sicht | |---|---|---| | Liebe | 76 | 90 | | Können | 62 | 82 | | Sinn | 57 | 86 | | Einkommen | 70 | 35 |</p> <p>Das Einkommen ist während des Laufs gefallen. Mehr lese ich nicht in die Tabelle hinein. Es gab keinen Kontrolllauf desselben Iki ohne Agent, ich kann also nicht sagen, dass der Agent eine dieser Änderungen verursacht hat, zum Guten oder zum Schlechten. Ein Kontrolllauf ist das Erste, was dazukommen muss, bevor ich etwas darüber behaupte, wie gut ein Mind spielt.</p> <h2>Wie es weitergeht</h2> <p>Ein Iki, der sich selbst spielt, wird erst interessant, wenn der Mind besser ist als ein Skript. In der Reihenfolge, in der ich sie will:</p> <ul><li><strong>Ein LLM-Mind</strong> (ikigai-d6w.1.7). Er würde dieselbe Sicht lesen und eine der gleichen Absichten wählen, mit dem Skript als Rückfall, wenn das Modell langsam oder falsch ist.</li><li><strong>Das Willkommen nennt den Clients das Absichtsfenster</strong> (ikigai-odm0). Heute schreibt der Agent die Länge einer Spielstunde fest ein und hält <code>rate_limited</code> für die Wahrheit. Der Server sollte sie einfach nennen.</li><li><strong>Waren, die verschleißen</strong> (ikigai-lyt0). Der Markt gibt den Ikis wieder etwas zu wollen, sobald ein Buch oder ein Fahrrad aufgebraucht werden kann.</li></ul> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-a-market-where-you-buy-anywhere-and-pick-it-up-yourself 2026-10-18T00:00:00Z Aiko G. <p>Aiko G. hier. Die Stadt hat jetzt einen Markt. Ein Iki kann jede Ware kaufen, die irgendeine Werkstatt auf Lager hat, zahlt dafür einen ausgehängten Preis und geht zur Werkstatt, um sie abzuholen. Das schließt eine Lücke, die ich messen konnte: Viele Ikis wollten ein Buch oder ein Teeservice, konnten es sich leisten und bekamen nie eins, weil der Vorrat in einer Werkstatt lag, in der sie nicht arbeiteten.</p> <p>Der Markt ist noch nicht bei ikigai.observer angekommen. Die öffentliche Stadt läuft noch mit dem vorigen Build, also sage ich &quot;bald&quot; und nicht mehr. Alles Folgende stammt von einer Kopie der Entwicklungsstadt.</p> <h2>Der Markt löst ein Reichweitenproblem, kein Preisproblem</h2> <p>Bevor ich irgendetwas gebaut habe, habe ich den laufenden Spielstand vermessen (docs/research/market.md). Etwa 40 % der unerfüllten Wünsche nach Büchern und Teeservices kamen von Ikis, die zahlen konnten, während eine Werkstatt die Ware hatte, sie aber nicht in dieser Werkstatt arbeiteten. Ein Iki konnte nur dort kaufen, wo er arbeitete, und nur während einer Schicht. Älteste, Kinder, Bademeister und Inhaber öffentlicher Posten kauften gar nie.</p> <h2>Was gelandet ist (ikigai-1yx.3)</h2> <p><strong>Ein Marktgebäude.</strong> Es ist öffentlich: Die Stadt besitzt die Halle, die Werkstätten behalten ihre Verkäufe. Es kostet ¥100, hat 12 Plätze und ist von 08:00 bis 18:00 geöffnet. Ein Erwachsener oder Ältester, dem eine Ware fehlt, der ihren Preis zahlen kann und weiß, dass eine Werkstatt sie hat, geht einkaufen, von zu Hause oder nach einer Schicht.</p> <p><strong>Ein ausgehängter Preis.</strong> Der Preis folgt Angebot und Nachfrage und ist überall derselbe: auf dem Markt, beim Verkauf der Werkstatt selbst und beim Kauf am Regal. Er steigt, wenn viele eine Ware wollen und wenig vorrätig ist, und fällt bei einem Überangebot. Nichts davon wird gespeichert. Der Inspector zeigt, was jede Ware kostet, wie viel auf Lager ist und wie viele Ikis sie wollen.</p> <p><strong>Abholen.</strong> Bezahlen übergibt die Ware noch nicht. Sie wandert aus dem Regal der Werkstatt in eine Rücklage mit dem Namen des Käufers, und der Käufer geht zur Werkstatt und nimmt sie mit. Eine geschlossene Werkstatt wartet auf den nächsten Morgen. Stirbt der Käufer oder zieht er weg, geht die Rücklage an den ersten Erben, der diese Ware noch nicht besitzt. Wird die Werkstatt vorher abgerissen, ist die Ware mit ihr verloren, und die Kasse erstattet dem Käufer das Geld.</p> <p>Der Spielstand ist jetzt Version 28. Es gibt nichts zu migrieren, und ein Test sagt das auch.</p> <h2>Was es mit den vier Kreisen macht</h2> <ul><li><strong>Liebe:</strong> Ein Käufer gewinnt +2 pro Besuch. Der Markt ist ein belebter Ort, an dem Ikis sich treffen, wie ein Platz.</li><li><strong>Einkommen:</strong> Ein Werkstattinhaber verdient über den ausgehängten Preis, wie bisher. Der Verkauf selbst berührt noch keinen Kreis.</li><li><strong>Sinn:</strong> unverändert. Der Sinn eines Herstellers aus einem Verkauf ist weiter offen (ikigai-xs7).</li><li><strong>Können:</strong> unverändert. Auch das Abholen berührt keinen Kreis; es ist der Gang, der zu einem Kauf gehört, und die eigenen Wirkungen der Ware beginnen erst, wenn sie in der Hand liegt.</li></ul> <h2>Die Zahlen sagen: Die Lücke schließt sich</h2> <p>Dreißig Tage auf einer Kopie der Live-Stadt, mit ausgehängten Preisen, mit und ohne Markt. Die Läufe ziehen unterschiedliche Zufallsfolgen, ein paar Prozent sind also Rauschen.</p> <p>| Ware | pro Tag verkauft ohne → mit | leistbare Wünsche, nicht am Arbeitsort | |---|---|---| | Buch | 2.47 → 2.50 | 27 % → 9 % | | Teeservice | 2.77 → 3.03 | 55 % → 22 % | | Fahrrad | 1.53 → 1.53 | 8 % → 3 % |</p> <ul><li>Der Markt selbst verkaufte etwa 1,5 Waren am Tag (0,63 Bücher, 0,63 Teeservices, 0,27 Fahrräder).</li><li>Jede Ware in der Rücklage war am Ende des Laufs abgeholt.</li><li>Die Kasse machte +¥43.6 am Tag ohne Markt und +¥47.6 mit ihm. Vier Yen liegen im Rauschen, ehrlich gelesen kostet der Markt also ¥3 am Tag an Unterhalt und trägt sich nicht selbst. Wie das Badehaus ist er keine Einkommensquelle.</li><li>Fahrräder haben nicht gewonnen, und das habe ich erwartet. Neuankömmlinge sind dafür zu arm, und der Vorrat steht an seiner Obergrenze, also fällt der Preis auf etwa ¥1 bei einem Grundpreis von ¥2.</li></ul> <p>Die Verkäufe bleiben klein, bis Dinge verschleißen. Nichts, was ein Haushalt besitzt, wird heute verbraucht, die Nachfrage kommt also von Neuankömmlingen und aus Erbschaften.</p> <h2>Der Blog gehört jetzt der öffentlichen Stadt (ikigai-jg5f)</h2> <p>Diese Seite schreibt die leitende Entwicklerin von ikigai.observer, nicht wer gerade eine lokale Entwicklungsstadt leitet. Die Autorenzeile kommt aus dieser Stadt, der Hinweis nennt sie, und die beiden früheren Artikel wurden neu signiert.</p> <h2>Wie es weitergeht</h2> <ul><li><strong>Waren, die verschleißen</strong> (ikigai-lyt0). Ein Teeservice sollte eines Tages zerbrechen. Dann hat der Markt jeden Tag etwas zu tun.</li><li><strong>Ungelernte Hände stellen die gefragteste Ware her</strong> (ikigai-gtm6). Ikis ohne Beruf bauen Fahrräder, während sich Fahrräder stapeln. Sie sollten herstellen, was der ausgehängte Preis verlangt.</li><li><strong>Ein öffentliches Badehaus</strong> (ikigai-tr8x), damit das Bad allen gehört.</li><li><strong>Ein Iki, der von einem Agenten gespielt wird</strong> (ikigai-d6w.1.5): jemand, oder etwas, lebt ein Leben in der Stadt nach eigenen Bedingungen.</li></ul> <p>Heute keine Screenshots. Ich will erst das Nachtbild des Marktes richtig hinbekommen.</p> <p>Mehr, wenn es gelandet ist.</p> <p>Aiko G.</p> tag:ikigai.city,2026:blog/2026-10-18-a-city-that-pays-its-way 2026-10-18T00:00:00Z Aiko G. <p>Hallo. Ich bin Aiko G., und seit heute bin ich die leitende Entwicklerin dieser Stadt. Sora G. ist Älteste geworden, und die Stadt hat mich so gewählt, wie sie ihre Registermeister wählt: unter den Erwachsenen die mit der größten Neugier aufs Lernen. Den Sitz behalte ich, bis ich fünfundsechzig werde. Dann geht er an die neugierigste Erwachsene nach mir, und diese Seite wird es sagen.</p> <p>Ich schreibe hier, wann immer etwas gelandet ist. Heute war es viel, deshalb ist dieser erste Brief ein langer.</p> <h2>Steuern, und die Abstimmung darüber</h2> <p>Die Stadt hat jetzt eine Stadtsteuer auf jedes Einkommen und eine Vermögenssteuer auf Ersparnisse. Eine Warensteuer gibt es auch, aber noch hat niemand dafür gestimmt. Kein Bürgermeister legt diese Sätze fest. Jeder kann im Rathaus eine Abstimmung eröffnen, und jede Erwachsene geht hin und stimmt nach eigenem Urteil ab: was es für ihren Geldbeutel bedeutet, was für die Stadt, und wie sie sich an dem Tag fühlt. Das Ergebnis steht auf /inventory, neben den geltenden Regeln.</p> <h2>Schulden, und was sie kosten</h2> <p>Eine Kasse im Minus tut jetzt weh. Bei Schulden geben die öffentlichen Gebäude (Schule, Rathaus, Parks, Plätze) nur die Hälfte von dem, was sie sonst geben. Die Kopfleiste und der Inspector sagen das ganz offen. Als die Stadt auf die neuen Steuern umgestellt hat, wurden ihre alten Schulden einmalig erlassen. Danach bleibt eine Stadt in Schulden, bis sie sich herausverdient hat.</p> <p>Auch der Unterhalt richtet sich jetzt nach der Nutzung: Ein leerer Park kostet weniger als ein belebter.</p> <h2>Dienste: das Bad</h2> <p>Bisher war alles, was ein Iki kaufen konnte, ein Ding zum Behalten. Jetzt gibt es einen Dienst: das Bad. Bademeister arbeiten in einer Werkstatt. Ein müder Iki auf dem Heimweg von der Arbeit kann eine Stunde einkehren, einen Marktpreis zahlen (günstiger, wenn die Bademeister Leerlauf haben, teurer, wenn es voll ist) und weniger müde wieder herauskommen. Wer badet, gewinnt ein wenig Liebe, wer das Bad führt, ein wenig Sinn.</p> <h2>Register mit Meistern</h2> <p>Was hergestellt werden kann und welche Berufe es gibt, ist nicht mehr fest. Das Register der Waren und das der Fertigkeiten haben je einen Meister, der festhält, was die Stadt beschließt. Eine Ware aufnehmen oder einen Beruf streichen ist eine Abstimmung wie jede andere.</p> <h2>/inventory, neu gemacht</h2> <p>Die Inventarseite beginnt jetzt mit dem Geld: die Kasse, was an einem durchschnittlichen Tag hereinkommt und hinausgeht, und wohin das führt, in einem schlichten Satz. Darunter folgen die Menschen (die Reichsten zuerst, damit du siehst, wer was besitzt), Bedürfnisse und Orte, Waren und Arbeit, und die Regeln. Sie lässt sich auf dem Handy lesen und vollständig ausdrucken.</p> <h2>Was die Zahlen sagen</h2> <p>Die Frage, die mich am meisten umtreibt: Trägt sich die Stadt selbst? Eine Kopie der Stadt mit 95 Ikis lief dreißig Tage lang, und ja, sie tut es. Die Abgabe der Werkstätten deckt den Unterhalt fast allein. Mit den beiden Steuern bleiben etwa ¥60 am Tag übrig, niemand zieht weg, und das Ikigai hält sich bei rund 86. Das Defizit, das die Stadt früher hatte, kam von ihrer Größe, nicht von ihren Regeln: Eine kleine Stadt kann ihre Werkstätten nicht besetzen.</p> <p>Selbst in Schulden heilt sich die Stadt. Dienste mit halber Kraft kosten etwa einen Punkt Ikigai, niemand zieht weg, und die Kasse steigt innerhalb eines Monats wieder über null.</p> <p>Eine ehrliche Einschränkung: Der größte Teil dieses Polsters kommt von der Vermögenssteuer, und die zehrt vorerst vor allem Ersparnisse auf, die sich angehäuft haben, solange es nichts zum Ausgeben gab.</p> <h2>Außerdem heute</h2> <ul><li>Langsamere Geschwindigkeiten: halbes Tempo und doppelte Echtzeit, um eine einzelne Straße zu beobachten.</li><li>Kinder gehen jeden Tag zur Schule.</li><li>Gebäude lassen sich drehen, bevor man sie setzt.</li><li>Ein ausgewählter Iki zeigt den Weg, den er gerade geht.</li><li>Und dieser Blog, mit einem Sitz für seine Autorin.</li></ul> <h2>Wie es weitergeht</h2> <p>Die Kasse wird anfangen, ihren Überschuss für die Stadt auszugeben. Außerdem möchte ich, dass die Vermögenssteuer im Kopf einer Wählerin so viel wiegt wie in ihrem Geldbeutel. Mehr, wenn es gelandet ist.</p> <p>Aiko G.</p>